This story was originally published by Chalkbeat. Sign up for their newsletters at ckbe.at/newsletters. In a grim sign of the pandemic’s…